lunes, 26 de noviembre de 2012

Akerbeltz en Canal+ Polonia



Nuestro corto de animación acaba de ser emitido en Polonia por Canal+ Polonia. Sobre su emisión nos llega la siguiente información que queremos compartir con vosotros.
Refresca tu polaco…

Our short film has just being broadcasted by Canal + in Poland. On their release the following information comes to us and we want to share with you.
Refresh your Polish lenguage skills.

Akerbeltz: Czarownice i inkwizytor
Trzy kobiety, oskarżone o uprawianie czarnej magii, czekają na wyrok
w więzieniu Świętego Oficjum. Ich pieśń, stanowiąca rozpaczliwe wołanie
o pomoc, przedostaje się poza kraty, płynie przez góry i doliny, i dociera
aż do wioski Zugarramurdi.
Program przeznaczony dla widzów od lat 12.
Program nadawany w języku polskim


©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films

miércoles, 7 de noviembre de 2012

4ª Edición SINTETITZA, Festival Internacional de Cortometrajes de los Pirineos




Akerbeltz: Las brujas y el inquisitor, ha sido seleccionado para formar parte
de la 4ª edición del Sintetitza, Festival Internacional de Cortometrajes de los Pirineos. El cortometraje pasará a formar parte de la programación del Festival y entrará a valoración por parte del jurado.
La selección final ya se encuentra disponible en la página web del festival (www.sintetitza.cat) que se celebrará el próximo mes de noviembre en Berga (del 18 al 25) donde disfrutaremos de nuestro corto y del resto de trabajos participantes. El Festival será una gran fiesta del mundo del cine.

Akerbeltz, the witches and the Inquisitor, has been selected for Sintetiza, the 4th edition of the Pireneos International Shortfilm Festival. The short film will be part of the festival programme and will be evaluated by the jury.
The Festival (www.sintetitza.cat) will take place from November the 18th to 25th at Berga. We will enjoy our short film and the other participant’s work. It will be a great cinema party.




©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films